One New Man Bible

The One New Man Bible is an English translation meant to help believers understand the Jewish roots of Christianity. Its name comes from Ephesians 2, read as God uniting Jewish and non-Jewish believers into one body. The Hebrew Scriptures follow the traditional Jewish book order, and the Torah is divided into the weekly synagogue readings. The New Testament is translated from the United Bible Societies' Fourth Edition Greek text. It renders Ekklesia as "congregation" and Torah as teaching rather than law. The volume includes more than 4,000 footnotes and a 170-page glossary on first-century Jewish customs. A 2026 edition adds page navigation and online companion access.